Exemples d’usage de "ваучеру" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Установите флажок Налог по ваучеру журнала предоплат. Select the Sales tax on prepayment journal voucher check box.

Нажмите кнопку Сопоставления, чтобы открыть форму Сопоставления по ваучеру. Click the Settlements button to open the Settlements for voucher form.

Каждому россиянину выдали по ваучеру, который стоил примерно 20 долларов. They were issued with vouchers worth about $20.

Если ваучер относится к типу Процент, открывается диалоговое окно Сумма по ваучеру. If the voucher template type is Percent, the Voucher amount dialog box is displayed.

В форме Закрытие и коррекция нажмите кнопку Сопоставления, чтобы открыть форму Сопоставления по ваучеру. In the Closing and adjustment form, click the Settlements button to open the Settlements for voucher form.

Для просмотра номенклатур, которые обновляются при выполнении закрытии запасов, используйте форму Сопоставления по ваучеру. To view the items that are updated by running inventory close, use the Settlements for voucher form.

После конвертации все отчеты, которые выполняют проверку по ваучеру и дате, будут включать эти ошибки округления. After the conversion, all reports that check by voucher and date include these rounding differences.

Теперь сообщения сгруппированы по ваучеру, чтобы было проще определить, какие строки журнала имеют ошибки в комбинации счетов. Now, the messages are grouped by voucher, so that it’s easier to determine which journal lines have errors in the account combination.

В форме Сопоставления по ваучеру можно увидеть корректировку 4,00, разнесенную на счет Переоценка себестоимости для скользящего среднего. In the Settlements for voucher form, you can see an adjustment of 4.00 posted to the Cost revaluation for moving average account.

Нажав кнопку Проводка в форме Сопоставления по ваучеру, вы не увидите соответствующую проводку по приходу, как при закрытии запасов. When you click the Transaction button in the Settlements for voucher form, you will not see the associated receipt transaction as you do for inventory close.

С помощью формы Сопоставления по ваучеру просмотрите номенклатуры, на которые повлияли закрытие запасов, пересчет запасов, корректировка запасов в наличии и корректировка проводок. Use the Settlements for voucher form to review the items that are affected by inventory close, inventory recalculation, on-hand adjustments, and transaction adjustments.

При создании ваучера на базе шаблона ваучера типа Процент процент, рассчитанный для каждой строки шаблона, применяется к значению, введенному в диалоговом окне Сумма по ваучеру, чтобы определить суммы для новых строк ваучера. When you create a voucher based on a Percent type voucher template, the percentage that was calculated for each line in the template is applied to the value that is entered in the Voucher amount dialog box to determine the amounts for the new voucher lines.

Щелкните Функции > Выбрать шаблон ваучера. Click Functions > Select voucher template.

Максимальная сумма кредита для ваучера Maximum voucher credit amount

Щелкните Функции > Сохранить шаблон ваучера. Click Functions > Save voucher template.

Минимальная сумма ваучера кредита операции Minimum voucher credit amount

Обзор процесса ваучеров журнала предоплат Overview of the prepayment journal voucher process

Строки отображаются в форме Ваучер журнала. The lines are displayed in the Journal voucher form.

Щелкните Главная книга, затем выберите Ваучер. Click Ledger, and then select Voucher.

Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger