Ejemplos de uso de "вашего" en ruso con traducción al inglés

<>
После вашего последнего обновления статуса After your final status update
Там отметины от вашего ластика. The marks are from your eraser.
Подробнее о защите вашего аккаунта. Learn more about keeping your account secure.
Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.
Количество отметок «Нравится» вашего URL The number of likes of your URL
Это детальный проект вашего организма. It's your blueprint.
Введите код для вашего телевизора. Enter the code for your TV.
Установка с вашего телефона BlackBerry Installation from your BlackBerry phone
Сведения из вашего профиля Xbox Your Xbox profile information
Вот письмо от вашего менеджера. Here is mail from your manager.
Время уборки вашего номера, сынок. Time to clean your room, son.
• Port – порт вашего прокси-сервера • Port - Port of your local proxy server
Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?
Курение вредно для вашего здоровья. Smoking is harmful to your health.
Перейдите в профиль вашего друга. Go to your friend's profile
Содержание Вашего письма удивило нас. The contents of your letter surprised us.
Посмотрите, пани, на вашего супруга. Come and have a look, madam, at this husband of yours.
Я балдела от вашего мужа. I really dug your husband.
Восстановление файлов с вашего компьютера Restore items from your computer
У Вашего друга французский сифилис. Your friend has the French pox.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.