Exemplos de uso de "ваше" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos25837 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 outras traduções113

mostrar

Может ваше величество перестать крутиться? Can her ladyship stop jigging around?

Ваше вздрагивание было слишком продуманным. That flinch was just a little too calculated.

Мы прибыли в ваше распоряжение. We are reporting for duty.

Это попросту грубо, Ваше Высочество. It's grossly discourteous, Highness.

Генерал Мао, за ваше здоровье! General Mao, cheers!

Всё ваше паломничество пойдёт насмарку. The pilgrimage will come to nothing.

Я изложил ему ваше предложение. Look, I took him the offer.

Ваше Величество, прибыл гонец из Кале. Majesty, the bellman from Calais is here.

Полагаю, оно затянется, это ваше расследование? It's going to take a long time, I guess, the investigating, then?

Ваше купе рядом с вагоном-рестораном. A single with dining car.

Ваше величество, в городе вспышка потницы. There has been an outbreak of sweating sickness.

Я первым выпью за ваше здоровье. I'll first drink a toast.

Покажите, что конкретно делает ваше приложение. Showcase visually what the app does.

Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение. Major Luzhin reporting for duty.

Я смотрел ваше шоу долгие годы. I've been watching this show for years.

Вы получите вышеуказанное поручительство в Ваше распоряжение. Here is the above-mentioned document of guarantee.

Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. Serving my country faithfully is reward enough, Excellence.

Он может быть следующим Петраркой, Ваше Святейшество. He may be another Petrarch, Holiness.

Возможно, это означает, что ваше сердце уже несвободно. Perhaps Her Majesty's heart is already set upon another.

Хорошо, баллистика покажет ваше это оружие или нет. Okay, Ballistics is going to need to see the sidearm.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!