Exemplos de uso de "векселем" em russo com tradução "bill"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos193 bill188 commercial paper2 outras traduções3

Просим Вас оплатить счет векселем. Please settle the invoiced amount per bill of exchange.

Сопоставление накладной фрахта с векселем фрахта Match a freight invoice with a freight bill

Если сумма накладной не совпадает с соответствующим векселем фрахта, можно использовать коды причин для выверки разных сумм. If an invoice amount does not match the related freight bill, you can use these reason codes to reconcile the different amounts.

После обновления созданной накладной фрахта сведениями из накладной перевозчика, полученной от поставщика фрахта, накладная фрахта сопоставляется с векселем фрахта. After the generated freight invoice is updated with carrier invoice details received from the freight vendor, the freight invoice is matched with the freight bill.

Что касается описанных выше в пункте 227 расходов, понесенных в связи с переводным векселем, то Группа ссылается на свой предыдущий вывод о том, что размер компенсации за товары, которые, как это было установлено, утрачены или уничтожены в ходе транзитной перевозки непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, определяется на основе оценочной стоимости неоплаченных товаров и любых обоснованных побочных расходов. As to the costs incurred in relation to the bill of exchange described in paragraph 227 above, the Panel recalls its previous determination that the amount of compensation for goods found to be lost or destroyed in transit as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait is based on an assessed value of the goods for which payment is outstanding plus any reasonable incidental costs.

Журнал выписки переводных векселей, форма Draw bill of exchange journal form

Журнал протеста переводных векселей, форма Protest bill of exchange journal form

Журнал сопоставления переводных векселей, форма Settle bill of exchange journal form

Журнал перевыписки переводных векселей, форма Redraw bill of exchange journal form

Настройка механизма типа векселя фрахта Set up a freight bill type engine

Выписка переводного векселя на клиента Customer draw bill of exchange

Перевыписка переводного векселя на клиента Customer redraw bill of exchange

Настройка назначения типа векселя фрахта Set up a freight bill type assignment

Сопоставление переводного векселя по клиенту Customer settle bill of exchange

Workflow-процесс сопоставления переводного векселя клиента Customer settle bill of exchange workflow

Создайте новое назначение типа векселя фрахта. Create a new freight bill type assignment.

Утверждение журналов протеста переводного векселя клиентом. Approve customer protest bill of exchange journals.

Workflow-процесс протеста переводного векселя клиента Customer protest bill of exchange workflow

составную среднюю ставку по казначейским векселям. the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.

Создание проводок утверждения переводных векселей на клиентов. Create customer settle bill of exchange transactions.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS