Exemplos de uso de "вернулся" em russo com tradução "return"

<>
mostrar
Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся. Stella, the lost patrol has returned, finally.
Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!
Я вернулся из-за границы. I returned from abroad.
Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия. He returned home after being away for ten months.
Он вернулся домой не предупредив нас. He returned home without telling us.
Он вернулся к нормальной жизненной рутине. He returned to a normal life routine.
Он вернулся к кровати и присел. He returned to the bed and sat down.
Том только что вернулся из Бостона. Tom just returned from Boston.
Он вернулся из Голландии в июне. He returned from Holland in June.
О, твой голубь вернулся из Руана. Oh, your pigeon from Rouen returned.
Ты вернулся к прежнему виду, Цезарь. Ah, you return to form, Caesar.
Он вернулся домой, ничего нам не говоря. He returned home without telling us.
Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою. Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
Я вернулся домой после двух лет отсутствия. I returned home after an absence of two years.
Когда я вернулся, велосипеда уже не было. My bicycle was gone when I returned.
Усталый и поверженный, я вернулся в отель. Tired and defeated, I returned to my hotel.
Но Донильон вернулся домой с пустыми руками: But Donilon returned home empty-handed:
Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме. He returned again to his daily routine on the farm.
Пессимизм двухлетней давности вернулся – и не без оснований. The pessimism of two years ago has returned – with good reason.
Он так и не вернулся в свою камеру. He never returned to his cell.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS