Exemples d'utilisation de "вернулся" en russe avec la traduction "go back"

<>
afficher
Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.
Потом я вернулся на площадь. Then I went back to the square.
И вернулся кататься на санках. And then I went back to sledding.
Я вернулся сюда из будущего. I went back tonight for the future.
Я думал, он вернулся в Метрополь. I thought he went back to Metropolis.
Я уволился и вернулся в Бангладеш. So I quit my job; I went back to Bangladesh.
Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу. He went back to get his hat.
Я вернулся назад, чтобы оплатить счет. I went back to pay the bill.
Я вернулся чтобы уснуть в нашей кровати. I went back to sleep in our bed.
Я забыл ключ и вернулся за ним. I forgot the key and went back for it.
Потом вернулся и мы приняли немного снежка. I went back to theirs and we had a couple of lines.
В конце концов он вернулся в Англию. She went back to England in the end.
Я вернулся в Атланту, чтобы начать все заново. I went back to Atlanta to turn myself in.
Из Греции я снова нелегально вернулся в Турцию. From Greece I then went back to Turkey illegally.
Я вернулся к сараю, и весь мир перевернулся. I go back to the shed, the whole world turns upside down.
Он вернулся за деньгами, увидел что их нет. He went back for the money, saw it was gone.
Я вернулся в домик и залез в джакузи. I go back to the lodge and get in the Jacuzzi.
Но Мишель умрет за то, чтобы я вернулся. But Michaela's dying for me to go back.
Мне нужно, чтобы ты вернулся на работу к нему. I want you to go back to work for him.
Он вернулся на старую землю, потом он переехал сюда. He went back to the old country, then he came here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger