Exemplos de uso de "верную" em russo com tradução "correct"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1482 right603 true522 correct186 faithful61 sure58 staunch25 outras traduções27

Также важно соблюдать верную стратегию управления капиталом для его защиты: Also, it is important to adhere to the correct money management to protect your trading capital:

Кто бы это не сделал, он хотел убедиться что они поразят верную цель. Whoever did it wanted to make sure they hit the correct target.

Поэтому используется аналитика Forex, которая позволяет составить правильный анализ, сделать верную оценку происходящих событий, в которой также используются слухи и ожидания - всё это составляет Forex-аналитику на финансовых рынках. Therefore, the correct prediction (true assessment of the events, use of trade rumors and expectations) are part of the analysis of the financial markets.

Этот крановщик был мужчиной, верно? That crane operator was a man, correct?

Вы брат Мо Не, верно? You're Mo Ne's second brother, correct?

Вы начальник службы безопасности, верно? You're head of security, correct?

Вы из неблагополучной семьи, верно? You come from a broken home, correct?

Но насколько верно подобное суждение? But how correct is this judgment?

Вы были пилотом вертолета, верно? You were a Black Hawk pilot, correct?

Верно ли указан Ваш адрес? Is the address still correct?

Если результаты верны, проверка завершена. If the results are correct, the test is finished.

Сегодня мы выслали верный товар. The correct article was sent to you today.

Похоже, твоя теория про идиота верна. Well, it looks like your douchebag theory was correct.

Я смог ответить на вопрос верно. I was able to answer the question correctly.

Однако, скорее всего, верны обе стратегии. But both strategies are probably correct.

Если твоя информация верна, это поломает переговоры. If your information is correct, it will wreck the negotiations.

Он же глава службы безопасности президента, верно? He's the head of the president's security team, correct?

Как нам узнать, насколько верны эти предсказания? How can we know if these predictions are correct?

Оказалось, что мои воспроминания в основном верны. It turned out that my memory was largely correct.

Если код верный, вы увидите соответствующее сообщение. If your code is correct, you will see a confirmation message.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS