Exemplos de uso de "взрывателем" em russo
Настоящим комплексом рекомендаций не следует запрещать применение НППМ, оснащенных единичным взрывателем или датчиком, который удовлетворяет требованиям безопасности по наилучшей практике, изложенным в Приложении A.
The use of MOTAPM fitted with a single fuze or sensor, which fulfills the best practice safety requirements at Annex A, should not be prohibited by this set of recommendations.
Похоже на направленные заряды с дистанционным взрывателем.
Looks like directional charges with remote detonators.
Хотя одни категории неразорвавшихся снарядов могут создавать большую, а другие меньшую опасность для граждан, гражданские жертвы причиняются всей номенклатурой взрывных снарядов, снабженных взрывателем, включая и сами взрыватели.
Although certain items of unexploded ordnance can pose a greater threat to civilians than others, civilian casualties are caused by the full range of fuzed explosive munitions including fuzes themselves.
тип взрывателя (химический, механический, электрический);
the type of fuze (chemical, mechanical, electrical);
Нет, если устройства слежения не поставляются с дистанционными взрывателями.
Not unless tracking devices come with remote detonators.
Мы не знаем что из этого содержит настоящую цепь взрывателя.
We don't know which of these contains the live detonator circuit.
Нету дистанционного взрывателя, Майкл, а на сооружения нового нет времени.
There's no remote detonator, Michael, and there's no time to build one.
В театре заложена бомба, а взрыватель от неё, у меня в руке.
There is a bomb beneath this theater and there is a detonator in my hand.
Матрица приводит информацию о семи типах взрывателей.
The Matrix gives information on seven types of fuzes.
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль.
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse.
По сути, несрабатывание боеприпасов более чем в 99 % случаев объясняется несрабатыванием системы взрывателя.
In more than 99 per cent of cases, malfunctioning of munitions is due to detonator failure.
Во все другие НППМ следует включать полидатчиковый взрыватель.
All other MOTAPM should incorporate a multi-sensor fuze.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie