Exemplos de uso de "взрыв" em russo com tradução "explosion"

<>
mostrar
Взрыв популяции - это серьёзная проблема. The population explosion is a serious problem.
Это взрыв сверхновой типа 1a. That's a Type Ia supernova explosion.
высокий технологический взрыв - это реальность. the high tech explosion is real.
Пламя может вызвать очередной взрыв! These fires may trigger another explosion!
Произошел взрыв в пожарной части. There was an explosion at the firehouse.
Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?
Взрыв произошел в матрице охладителя. The explosion began at the intercooler matrix.
Где вы были, когда произошёл взрыв? Where were you when the explosion occurred?
Взрыв мог быть вызван утечкой газа. The explosion may have been caused by a gas leak.
Я должен вернуться и остановить взрыв. I must go back to stop explosion.
Был взрыв в 12 здании / Что? There was an explosion in the closet in buiding 12 / What?
Могу я порекомендовать веселый ягодный взрыв Иисуса? Or, may I recommend the Merry Berry Jesus Explosion?
Также был взрыв долгов по кредитным картам. There was also an explosion of credit-card debt.
Господин президент, в здании Капитолия произошел взрыв. There's been an explosion at the Capitol building.
Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв. Notice how the trailer even includes a nuclear explosion.
Он заявил, что взрыв является делом рук "сумасшедшего". He claimed that the explosion was the result of a "deranged man."
Пожар начался в лаборатории и это вызвало взрыв. The fire started in the lab and caused an explosion.
10 утра - вафельный взрыв в первый день Энн. 10:00 A M., Ann's first day waffle explosion.
Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств: Now an explosion of new media devices is joining the TV set:
Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством. Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS