Beispiele für die Verwendung von "взрыв" im Russischen mit Übersetzung "explosion"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1268 explosion572 bombing172 bang144 attack123 blast92 burst27 detonation27 exploding12 blasting3 outbreak3 going off2 blowup2 shot2 detonating2 outburst2 blow-up1 andere Übersetzungen82

einblenden

Взрыв популяции - это серьёзная проблема. The population explosion is a serious problem.

Это взрыв сверхновой типа 1a. That's a Type Ia supernova explosion.

высокий технологический взрыв - это реальность. the high tech explosion is real.

Пламя может вызвать очередной взрыв! These fires may trigger another explosion!

Произошел взрыв в пожарной части. There was an explosion at the firehouse.

Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?

Взрыв произошел в матрице охладителя. The explosion began at the intercooler matrix.

Где вы были, когда произошёл взрыв? Where were you when the explosion occurred?

Взрыв мог быть вызван утечкой газа. The explosion may have been caused by a gas leak.

Я должен вернуться и остановить взрыв. I must go back to stop explosion.

Был взрыв в 12 здании / Что? There was an explosion in the closet in buiding 12 / What?

Могу я порекомендовать веселый ягодный взрыв Иисуса? Or, may I recommend the Merry Berry Jesus Explosion?

Также был взрыв долгов по кредитным картам. There was also an explosion of credit-card debt.

Господин президент, в здании Капитолия произошел взрыв. There's been an explosion at the Capitol building.

Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв. Notice how the trailer even includes a nuclear explosion.

Он заявил, что взрыв является делом рук "сумасшедшего". He claimed that the explosion was the result of a "deranged man."

Пожар начался в лаборатории и это вызвало взрыв. The fire started in the lab and caused an explosion.

10 утра - вафельный взрыв в первый день Энн. 10:00 A M., Ann's first day waffle explosion.

Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств: Now an explosion of new media devices is joining the TV set:

Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством. Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen