Sentence examples of "взял да" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, он просто взял да взорвался. No, it just went up in a flash.

Он взял хорошую камеру. He has got a good camera.

Он взял за правило вставать в шесть каждый день. He makes it a rule to get up at six every day.

Он взял карандаш в руку. He took a pencil in his hand.

После неловкой паузы, Билл взял ее за руку и потащил наверх. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Я взял чашку кофе в кафе I had a cup of coffee at the cafe.

Он взял за правило никогда не говорить плохо о других. He makes it a rule never to speak badly of others.

Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать. I make it a point to shine my shoes before I go to bed.

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях. I want you to return the book I lent you the other day.

Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.

Он с неохотой взял эту работу. He took the job reluctantly.

Он взял книгу с полки. He took a book off the shelf.

Он взял выходной. He took a day off.

После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя. He took care of the business after his father's death.

Я взял его имя и адрес. I took his name and address.

Он взял за правило, читая газету, ознакамливаться с финансовым разделом. He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

Я взял его зонт по ошибке. I took his umbrella by mistake.

Том сегодня взял отгул. Tom is taking the day off today.

Жена Тима настояла, чтобы он взял ее в Париж. Tim's wife insisted on his taking her to Paris.

Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой? Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download