took – context examples in English - translation into Russian

no matches found

Translations: all34099 принимать15391 взять3983 предпринимать2504 занимать2215 получать2164 брать1296 садиться182 заражаться24 other translations6340

show all

Topic: all34099 Politics and economics22780 Informal speech5862 General4053 Banking630 Software301 Internet243 Science and journalism230

show all

You never took his order? Вы никогда не принимали у него заказ?

I took too many risks. Я взял на себя слишком много.

We took that step in light of two developments. Мы предприняли этот шаг с учетом двух событий.

It took about one minute. Заняло около минуты.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

You took the artificial flowers, right? Ты брал искусственные цветы, верно?

I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.

For example, when initial reports surfaced about the first swine flu cases, it took three weeks for the information to reach federal health authorities, because state governments were reluctant to report cases quickly due to political and electoral considerations. Например, когда всплыли первые сообщения о первых случаях заболевания свиным гриппом, три недели ушло на то, чтобы информация дошла до федеральных органов здравоохранения, потому что правительства штатов с неохотой сообщали о случаях заражения из политических и избирательных соображений.

They really took the offer. Они и, правда, приняли предложение.

I took a day off. Я взяла выходной.

The PBOC took these steps before Trump’s January inauguration. НБК предпринял все эти шаги ещё до январской инаугурации Трампа.

This task took three hours. Эта работа заняла три часа.

So we took the commission. Мы получили заказ.

You saying she took a bribe? Вы говорите, она брала взятки?

Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.

I just took a shower. Я только что принял душ.

We took a taxi downtown. Чтобы добраться до дома, мы взяли такси.

That’s an on-the-record action that they took. Это действия под протокол, которые они предпринимали.

Free-market ideas took hold. Их место заняли идеи о свободном рынке.

Not before we took heavy damage. Но после того, как мы получили серьезные повреждения.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

My translations