Exemplos de uso de "влюбишься" em russo

<>
О, Блайт, однажды ты влюбишься и поймешь, что сердце - очень сложный и капризный орган. Oh, Blythe, one day you'll fall in love and you'll find out that the heart is a complicated and capricious organ.
Папик, ты вот-вот в нас влюбишься, мы официально нашли карамельную нугу в батончике "Твикс". Daddy, you're about to fall in love with us for we have officially found the creamy center of the Hoho.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. RG: You may remember, we fell head over heels in love.
В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.
Говорит, что она влюбилась бы по уши в любого мужчину, оказавшего ей должное внимание. Said she would fall head over heels for any man who showed her the slightest amount of attention.
Я влюбился с первого взгляда. I fell in love at the first glance.
Я никогда снова не влюблюсь. I will never fall in love again.
Я никогда не влюблюсь снова. I will never fall in love again.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. Narcissus fell in love with his own reflection.
Ты влюбилась в неё с первого взгляда? Did you fall in love with her at first sight?
Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы. What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.
Она влюбилась в него с первого взгляда. She fell in love with him at first sight.
Я влюбился в нее с первого взгляда. I fell in love with her on first sight.
Он влюбился в неё с первого взгляда. He fell in love with her at first sight.
Я влюбился в тебя с первого взгляда. I fell in love with you at first sight.
Я влюбился в вас обоих сразу, дублем. I fell in love with you both, Iike a twin pack.
Демон влюбился в Ворона и его искусство. Daemon fell in love with Crow and his art.
Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.