Exemplos de uso de "внешнее" em russo com tradução "external"

<>
mostrar
Испытание 5: Внешнее короткое замыкание Test 5: External short circuit
Как настроить внешнее запоминающее устройство? How do I set up external storage?
Как обнаружить внешнее запоминающее устройство How to detect your external storage
Мы отключили всё внешнее управление. We've cut all external controls.
• Достаточное и своевременное внешнее финансирование. • Sufficient and timely external financing.
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.
какое подключение используется (внутреннее или внешнее); Where they connect from (internal or external Internet connections).
Во-первых, имело место сильное внешнее давление: First, there was strong external pressure:
Именно поэтому потребуется ещё и внешнее давление. That is why external pressure is also needed.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. But external pressure is unlikely to bring it about.
Прервешь внешнее напряжение, и бомба тут же взорвется. Trip the external feedback circuit, the bomb will detonate.
В ходе этого испытания имитируется внешнее короткое замыкание. This test simulates an external short circuit.
Пользователи должны подтвердить и скачать заблокированное внешнее содержимое. Users need to acknowledge and download the blocked external content.
Примечание: Корпорация Майкрософт не несет ответственности за внешнее содержимое. Note: Microsoft is not responsible for any external content.
Ох, Доктор, мне понадобится внешнее электропитание, чтобы запустить систему. Oh, Doctor, I shall need an external power supply to start the engine.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля. If you don't use external storage, your profile will begin downloading.
Видео. Как добавить внешнее запоминающее устройство к Xbox One. Video: Add external storage to Xbox One
Если действительно используется внешнее запоминающее устройство, выберите Все устройства. If you do use external storage, select All Devices.
Если используется внешнее запоминающее устройство, выберите вместо этого Все устройства. If you do use external storage, instead select All Devices.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля Xbox. If you don’t use external storage, your Xbox profile will begin downloading.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS