Exemplos de uso de "внутрь" em russo com tradução "inside"

<>
mostrar
Я могу заглянуть внутрь животного. I can look inside of it.
Он вернется внутрь, когда договорит. He's gonna go back inside when he finishes his call.
Беги внутрь и приготовь грелку. Run inside and make up a hot-water bottle.
Как часы попали внутрь крокодила? How does the clock wind up inside the crocodile?
Заходи внутрь, Джен, и освежись. Go inside now, and freshen up, Jan.
Я заглядывал внутрь своего мозга. I've seen inside my brain.
Занеси все внутрь и разведи огонь. Take these inside, make fire.
Проберись внутрь, получи власть, используй ее. Get on the inside, get yourself some power, and use it.
А теперь, дорогой мой, загляните внутрь. And now, my dear, look inside.
Выхлопные трубы были направлены внутрь фургонов. The exhaust pipes were fed to the inside of the vans.
Представьте, что вы смотрите внутрь мозга. But you can imagine looking inside the brain.
Вставляю внутрь, а потом он распухает. Goes up inside you, swells up real big.
Уличные животные не могут пукнуть внутрь. Outside animals can't fart inside.
Я убью всех, а ты проскочишь внутрь. I kill everyone, and you slip inside.
Сэмми, иди внутрь и включи радио, живее! Sammy, get on inside there and turn on the radio, move it!
Они забираются внутрь, и там такое начинается. And they get inside, and they get it all on.
Оденьте на них наручники и отведите внутрь. Cuff them and take them inside.
Они поместят Ариадну внутрь и разожгут огонь, так? They're going to put Ariadne inside it and light the fire, aren't they?
Все надевают цилиндры, что бы попасть внутрь Земли. All wear top hats to go inside the Earth.
Также их заносят внутрь люди и другие существа. And they are brought inside by humans and other creatures.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS