Verwendungsbeispiele von "волк" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle196 wolf185 andere Übersetzungen11

einblenden

Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.

Это был большой, плохой волк. He was the big, bad wolf.

Волк не сжирает другого волка. A wolf doesn't devour another wolf.

Он волк в овечьей шкуре. He is a wolf in sheep's clothing.

А я страшный серый волк? And I'm the Big Bad Wolf?

Может быть, я большой плохой волк. Maybe I'm the big bad wolf.

Группа занимается Альбиносом, вам поручен Волк. Let them get the Albino, you get the Wolf.

Да, да, войдите, - сказал волк слабеньким голосом. Yes, come in, said the wolf in a weak voice.

Волк подошёл поближе и стал завистливо наблюдать. The wolf came closer and watched enviously.

Зовут меня Волк, я охотник за головами. The name's Wolf, and I'm a bounty hunter.

Я старый потёртый волк, которого ничто не будоражит. I'm an old scalded wolf, unexcited by anything.

Она просто ждет для этой большой плохой волк. She is just waiting for that big bad wolf.

Брат Волк, что ты думаешь о моём женихе? Brother wolf, what do you think of my betrothed?

Один молодой коричневый волк кажется особенно нравится щенкам. There's a young brown wolf who seems to be a particular favorite of the cubs.

Волк убивает свое потомство, когда не может его прокормить. A wolf kills her cubs when she has no food for them.

Но вспомните, в той истории волк в итоге появился. But then, recall that the wolf did show-up at the end of that story.

Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен. Fierce and alert, the wolf looks at him askance.

Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все. She doesn't need the big bad wolf to ruin it.

Что и они думают, что Эли большой плохой волк? What, and they think Ali's the big bad wolf?

Я, Джек-Потрошитель, Джекилл и Хайд, большой серый волк. I'm Jack the Ripper, Jekyll and Hyde, big, bad wolf.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen