Ejemplos del uso de "воровали" en ruso
Пара встреч на сеновале, и он говорит Холли, что вы воровали скот.
A couple rolls in the hay and he tells Holly that you were stealing cattle.
Мы знаем, что Рональд и Витас воровали всё, что попадало им в руки.
Okay, we know that the victim and his pal Vitas were partners in crime, stealing whatever they could get their hands on.
Мы совершали набеги на деревни, воровали кур, коз, овец, всё, что можно было есть.
We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat.
Мы проводили в том месте целые дни, друг, играли в видеоигры, воровали жевательный мармелад.
We used to spend days down at that place, man, playing the videogames, stealing wine gums.
ему простреливали стекла в машине, полицейские врывались к нему в квартиру, воровали его компьютерные диски - чего только не было.
hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the car-windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks - you name it.
Я сомневаюсь, что его миноритарные акционеры, многие из которых иностранцы, были рады узнать, что крупные акционеры воровали средства у них.
I doubt if his minority shareholders, many of them foreigners, would have been pleased to learn that the major shareholder was stealing from them.
Другая цель коммерческая: воровать интеллектуальную собственность.
The other objective is commercial: to pilfer intellectual property.
Мы вымогаем деньги, мы воруем, мы тащим все, что плохо лежит.
We extort, we pilfer, we filch and sack.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad