Exemplos de uso de "встреть" em russo com tradução "meet"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1021 meet1009 pass11 see around1

mostrar

Боунс, встреть меня в бриге. Bones, meet me in the brig.

Отступи или встреть свою погибель, Ченг. Stand down or meet your doom, Chang.

Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.

Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.

Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.

Пока я не встретил Дотти. Before I met Dotty.

Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.

Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.

Я встретил его днём раньше. I met him the day before.

Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!

Вчера я встретил Дэнни Хиллера. I met Danny Hillier yesterday.

Я встретил её у «Автомата». I met her outside an Automat.

Так я встретил твою мать. This is how I met your mother.

Не знаю, просто встретила случайно. I don't know, I just met him somehow.

Я встретила Пола в Гластонберри. I'd met Paul at Glastonbury.

Кого вы встретили в бойлерной? Who did you meet in the boiler room?

Команда встретит тебя у ангара. The team will meet you at the hangar.

Вы сейчас встретите Майло впервые. You're going to meet Milo for the first time.

Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца. You'll meet a dark, handsome stranger.

Я очень рад тебя встретить. I'm very pleased to meet you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS