Exemples d’usage de "второму" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Отправка запроса предложения второму поставщику. Send the RFQ to the second vendor.
Третий тип кризиса подобен второму: The third mode is like the second:
Что подводит меня ко второму парадоксу: Which brings me to the second paradox:
Поскольку я - верноподданный Королю Георгу Второму! As I'm a loyal subject to King George the Second!
Это приводит нас ко второму вопросу: And so it brings the second question:
Определяет, что первое значение равно второму. Determine if the first value is equal to the second value.
Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул: But what about the second question that I asked:
И мы провели эксперимент по второму сценарию. And so we ran a second version of this.
Это приводит меня к моему второму аргументу. Which brings me to my second point.
Подключите второй геймпад ко второму положению консоли. Connect a second controller to the second position on the console.
Определяет, что первое значение не равно второму. Determine if the first value is not equal to the second value.
Тут мы подходим ко второму уроку британского постановления. This brings us to the second lesson of the British ruling.
А теперь перейду ко второму подходу, который дополняет первый. And now let me turn to the second approach, which is complimentary.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. This brings into focus the second requirement of self-defense.
второму сыну досталась треть верблюдов, а младшему - девятая часть. To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни. And this leads to the second life.
Я отношу себя ко второму лагерю, но время покажет. I’m in the second camp, but time will tell.
Тот же судья, что оправдал Кигана по второму обвинению в 2003. Same judge who acquitted Keegan of the second felony charge back in 03.
Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.
Перейдите ко второму абзацу и выделите его, щелкнув три раза мышью. Go to the second paragraph and click it three times to select it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger