Exemplos de uso de "выручкой" em russo com tradução "revenue"

Traduções:

todos416 revenue348 proceeds34 return12 receipts8 gain7 rescue5 assistance1 outras traduções1

Можно создавать правила объединения для косвенных затрат, связанных со стоимостью, выручкой и накладными для проекта. You can create compounding rules for indirect costs related to the cost, revenue, and invoice amounts for the project.

Сравните предусмотренные в бюджете выручку и затраты на проект с действительными текущими выручкой и затратами на проект. Compare the budgeted revenue and costs for a project with the actual revenue and costs to date for a project.

Если некоторым из ваших клиентов предлагается бесплатная доставка, появится разница между выручкой, собранной для оплаты расходов на доставку, и накладной, полученной от перевозчика, осуществляющего доставку. If you offer free shipping to some of your customers, there is a difference between the revenue collected for shipping charges and the invoice that you receive from the shipping carrier.

MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of $1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide.

После настройки кода источника и создания заказов на продажу, которые используют код источника, можно выполнить анализ для сравнения прогнозируемой выручки и затрат на код источника с фактической выручкой и затратами. After you set up a source code and create sales orders that use the source code, you can perform an analysis to compare the projected revenue and costs for the source code with the actual revenue and costs.

Выручка, не образующая оборотный капитал Revenues not producing working capital

Выручка по выставленным промежуточным накладным On-account invoiced revenue

О выручке по выставленной накладной About invoiced revenue

Метод выполненных контрактов признания выручки The completed contract method of revenue recognition

Корреспондирование отложенной выручки при поставке Deferred revenue offset on delivery

Метод выполненных процентов признания выручки The completed percentage method of revenue recognition

Выбрать проводки для начисления выручки Select transactions to accrue revenue

Правило признания выручки в учете Revenue recognition accounting rule

Усовершенствования производительности признания выручки позволяют: Enhancements to revenue recognition performance enables you to:

Выручка по выставленным накладным - промежуточные платежи Invoiced revenue - on-account

Прибыли/Убытки – сведения о начисленной выручке. Profit and loss – Information about accrued revenue.

Мы также ожидаем падения по выручке. We also expect to see a contraction in revenues.

Начисление выручки по подписке [AX 2012] Accrue subscription revenue [AX 2012]

•Рост выручки или доли на рынке. •Increased revenue or market share

Только если проводка включает начисленную выручку. Only if the transaction includes accrued revenue.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!