Exemplos de uso de "выхожу" em russo com tradução "marry"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1994 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 outras traduções13

mostrar

Я выхожу за господина Штайнера! I'm marrying Mr. Steiner!

Я выхожу за Лицо со шрамом. I'm marrying Scarface.

Я выхожу замуж за Эдди, милая, но ты любовь всей моей жизни. I am marrying Eddie, honey, but you are the love of my life.

Я выхожу замуж в субботу, и должна была быть большая свадьба, но внезапно священник заявил, что не будет проводить церемонию, и мы не можем использовать церковь. I'm getting married on Saturday, and it's a big wedding, and suddenly my minister says that he won't perform the ceremony, and we can't use the church.

Не выходи за меня, Вива. Don't marry me, Viva.

Выходи за молодого красивого парня. Marry a handsome young man.

Она слишком молода, чтобы выходить замуж. She's too young to get married.

Не тебе за него замуж выходить. You're not gonna marry him, Cosmo.

Ты выходишь не за Русе Болтона. You're not marrying Roose Bolton.

Она не желает выходить замуж за недотепу. She doesn't wish to marry a loser.

Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета. Women are refusing to marry men without toilets.

Я думаю она совершает ошибку, выходя за Коула. I think she's making a mistake, marrying Cole.

Она выходила замуж не для того, чтобы быть сиделкой. She didn't get married to be a nursemaid.

Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома. He convinced his daughter not to marry Tom.

Девочки очень рано выходят замуж и начинают рожать детей. Girls marry and begin to have children very young.

Все выходили замуж в этом платье, начиная с моей прабабушки. Everybody has been married in this dress, from my great-grandmother on down.

Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро. It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.

Ну, тогда выходи за меня замуж, и у нас она будет. Well, marry me and we'll get a laundress.

Помнишь платье, в котором я была, когда выходила замуж за Клива? Remember the dress I wore when I married Cleave?

Я не хочу, чтобы ты выходила замуж за моего внука Оки. I don't want you to marry my grandson, Oki.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS