Exemplos de uso de "выхожу" em russo com tradução "leave"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1994 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 outras traduções13

mostrar

Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов. I leave home before eight o'clock every morning.

Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги? Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?

Да я из дома без резиновых перчаток не выхожу. Never leave home without my rubber gloves.

Я не выхожу из дома, если постель не застелена. I never leave the house with an unmade bed.

Но я толстая, веселая и выхожу из дома только раз в год. But I'm fat, jolly, and I only leave the house once a year.

Я не обязана смотреть на это каждый раз, когда выхожу из квартиры. I don't have to look at that everytime I leave my apartment.

Не думаю, что мне нужно докладываться каждый раз, когда я выхожу из комнаты. I don't think I need to tell you everytime I leave the room.

По мере того, как я выхожу из дома и перемещаюсь из зоны wi-fi в зону приема сотовой связи и звоню своей жене - посмотрите на верхний левый угол. As I walk out of the house from my Wi-Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife - look at the upper left.

Этот парень не выходил из дома. Well, the gun never left the house.

На крыльце, выходит из своей квартиры. On his stoop, leaving his apartment.

Выходит из Бакстера в 10:15. Leaves Baxter's at 10:15.

Она позвонила, когда я выходил из аптеки. She called as I as leaving the drug store.

Его застрелили, когда он выходил из гостиницы. As he was leaving the hotel, he was shot.

Военный транспорт выходит оттуда каждые два дня. Military transports leave every two days.

Зачем выходить, если молоко приносят к порогу? Why leave when the milkman delivers to your doorstep?

Выходя из поезда, не забывайте свои вещи. Please ensure you have all your belongings with you when you leave the train!

Его арестовали карабинеры, когда он выходил из дому. He was arrested the Carabinieri to leave.

Ты сладко спала, когда я выходила из амбара. You were sound asleep when I left the barn.

Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. Countries joined; none left.

Что ты имеешь ввиду, Хэнк выходит из больницы? What do you mean Hank's leaving the hospital?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS