Exemplos de uso de "выше" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos24867 high15927 above5326 higher1512 tall292 over126 supra61 lofty51 beyond49 upstream21 soaring13 exalted5 towering3 buoyant3 hereinbefore1 outras traduções1477

mostrar

Нет, этот урод живет выше. No, that wanker lives upstairs.

10 и выше - очень активны. 10 or greater are considered to be very active.

Он живёт этажом выше меня. He lives a floor up from me.

Проверьте лед выше по течению! Check the ice further up stream!

Смотровая палуба, двумя этажами выше. Observation deck, two flights up.

Прогноз движения цены (рассмотрено выше). •The price move prediction (that we discussed earlier).

Я продолжал взбираться как можно выше. It continued to rise.

Все указанное выше еще можно исправить. It is still possible to repair all of this.

А именно, плотность была гораздо выше. In particular, things were a lot denser.

Представьте действующие документы, как указано выше. Submit valid documents as specified.

Выполняются оба из приведенных выше условий. Both of the previous conditions are true.

Сеньорита, это место выше всяких похвал. Senorita, this spot is the ultimate.

Совсем немного здесь и чуть выше. Little doodads here and there.

Mozilla FireFox 2.0 или выше. Mozilla FireFox 2.0 or later.

Курсовая стоимость устанавливается выше или ниже. The shares then stay up or down.

Ставки вряд ли могут быть выше. The stakes could hardly be greater.

работающие на частотах выше 3 ГГц; Operating at frequencies exceeding 3 GHz;

В СиДиСи есть программа "Выше головы". The CDC has a program, Heads Up.

По умолчанию используется указанный выше псевдоним. The default is the alias you specified.

Готовимся к NFP: дальше и выше? NFP Prep: Onward and Upward?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!