Exemplos de uso de "вы" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Тогда вам сюда, дорогой вы мой. Ah, this way, my dear fellow.
И заметьте, я не сказала ты потому что мы теперь снова официально на "вы". And note, I did not use "tu" because we are back on the more formal "vous" terms.
Вы готовы к звездному часу? Is this ready for prime time?
прейскурант Вы найдете в приложении. please see the enclosed price list.
Вы сказали "требуются меры, Серж". Something has to be done, Serge.
В приложении Вы найдете счет. Please find enclosed the invoice.
Вы видите, что крови нет. There's no blood.
Вы немного сбиваетесь с ритма. Your rhythm's quavering a bit.
Вы нажимали кнопку аварийной остановки? Does anyone on the emergency stop button?
Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.
Вы говорите, коммунистов больше нет? Oh, they’re not communists any longer?
Вы давали объявление об аукционе? Come about the auction item?
Здесь вы видите нашу попытку. But this is that attempt.
Так вы создадите аккаунт бренда. This creates your new Brand Account.
Вы помните, мне 12 лет? I'm like 12, right?
Вы просто меня ревнуете, капитан. Your jealousy is showing, Captain.
Но вы должны использовать жестикуляцию. But a bus conductress must speak using gestures.
Вы посмотрите как растолстел маркиз. Look how fat the marquis's gotten.
Как Вы провели своё время? How was your stay?
Ну, что вы, мистер Вентворт. Of course, Mr. Wentworth.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS