Exemples d’usage de "глазом" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2289 eye2258 autres traductions31
Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.
Они убрали гематому за глазом. They removed a hematoma from behind my eye.
Что случилось с глазом Тэмми? What's wrong with Tammy's eye?
Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом, And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
Как он получил синяк под глазом? Uh, how did he get the black eye?
А ты хоть глазом моргнул, Макс? Did you bat an eye, Max?
Я буду звать его Зорким глазом. Oh, I'm gonna call him Eagle Eye.
Да, у Лины синяк под глазом. Lina has a black eye, yeah.
Я видел синяк под глазом вчера. I saw that black eye yesterday.
У неё есть светящийся орган под глазом. It's got a light organ under its eye.
Хочешь синяк под глазом такого же цвета? Do you want an eye in the same colour?
Это восьми-футовый хобот с огромным глазом. It's an eight-foot snout, with a googly eye.
Что то случилось с моим правым глазом. Something happened to my right eye.
Ну, для начала, он был "частным глазом". Well, to begin with, he was a private eye.
И никто даже глазом моргнуть не успеет. And no one will bat an eye.
Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры! I spy, with my electronic eye, illegal wagering!
Видишь, синяки на руках и под левым глазом? See the bruises on her arms and her left eye?
И огромный синяк под его сине-зеленым глазом. And a big fat bruise under his blue and green eye.
Мне жаль, что у Харли синяк под глазом. I am sorry that Harley ended up with a black eye.
Да, и он нянчил огромный синяк под глазом. Yeah, and he was nursing a whale of a black eye.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !