Sentence examples of "гончие псы" in Russian

Select source language

Select target language

И всё же когда срок службы его людей истечет на следующей неделе, он просто останется без армии, и генералу Хоу больше не понадобятся гончие для войны. Still, when the bounties of his men expire next week, he shall be short precisely one army, and General Howe will no longer have use for the hounds of war.

Псы лают. Dogs bark.

Пожалуйста, сообщите также отцу Брауну, что гончие спущены с привязи. Please also inform Father Brown that the hounds have been unleashed.

В новую линейку продукции войдут собачьи монокли, благодаря чему псы будут выглядеть более респектабельно. Products included such things as a monocle for dogs to make them look more distinguished.

Дворцы, лошади, гончие. Oh, yes, castles and horses and hounds.

Если мы проведём Лоренцо через всё это безумие, псы Франческо покончат с ним. If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.

Гончие собаки, визитки. Whippets, business cards.

Римляне сцепились друг с другом как бешеные псы. Her people tear at their flesh like mad dogs.

Если Гончие скажут, что Мелани в Зените, значит, кратер - это путь наружу. If the Hounds tell us that Melanie's in Zenith, that means the crater's our way out.

Разве тебе не могут нравиться "101 далматинец" и "Бешеные псы"? Why can't you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs?

И у них есть самые лучшие гончие. And they have the best looking beagles.

Ну из фильма "Бешеные псы", видела? From "reservoir dogs", the movie, you know?

Это самые забавные гончие из тех, что вы можете найти. These are the cutest beagles you've ever seen.

Особенно если за всем этим стоят Псы. Especially if the Mutts are behind this.

Мне без разницы, хоть "Лошади и гончие", лишь бы я не читала раньше. I don't care if it's Horse and Hound, as long as I haven't read it.

Они были как бешеные псы. They were like rabid dogs.

Это гончие и они очаровательны. They're beagles, and they're adorable.

Ого, как псы взвыли! How the dogs howl!

С ними волки и гончие, заходящиеся лаем и рычанием. And wolves and hounds at their side, baying and snarling.

Призрачные гонщики в небе и чёрные псы. Ghost Riders in the sky and black dogs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download