Exemplos de uso de "готовом" em russo com tradução "ready"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3335 ready2244 willing718 finished265 poised69 fit15 prepped10 cooked6 readymade2 outras traduções6

Я думаю, что ему прискучило получать её в готовом виде у нас в Англии, у него возникла потребность уехать и самому создать её. I think he got bored with finding it ready made in England he had to go and create it for himself.

отметили уже проделанную значительную работу по осуществлению региональной инициативы по оптовой закупке топлива и одобрили предложения о заключении рамочного соглашения для реализации этой инициативы с представлением окончательного пакета мер участникам Форума в 2008 году в готовом для осуществления виде; Noted the considerable work done to date on the regional bulk fuel procurement initiative and endorsed the Framework Agreement approach proposed to implement this initiative with a finalised package to be presented to Leaders in 2008 ready for implementation;

Я буду готов к отплытию. I'll be ready when we set sail.

Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.

Я готов узнать тебя лучше. I'm finally ready to get to know you better.

Я готов идти в спальню. I'm ready to go to the other room.

Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?

Значит он готов, что бы. That means Taw must be ready to.

Я всегда готов к смерти. I'm always ready for death.

Готов спустить его на воду? You ready to sail it?

Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов? All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this?

Я готов съесть весь персонал. I'm ready to eat the entire wait staff.

Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?

Готов закрывать позвоночник поперечным швом? Ready to close the spine crosslinks?

Эвен, думаю, он готов заговорить. I think he's ready to talk, Even.

Когда я должен быть готов? At what time shall I be ready?

Ужин сейчас будет готов, хорошо? Um, dinner will be ready in a jiff, okay?

Он готов оценить качество обслуживания? Is he ready for room service?

Готов ответить на ваши вопросы Ready to answer your questions

Ты готов для своего экзамена. You are ready for your final test.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS