Exemplos de uso de "гробом" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Какая разница между виолой и гробом? What's the difference between a viola and a coffin?

Польские журналисты прозвали его "летающим гробом". А американские пилоты называют этот самолет "Бесшабашным". Polish journalists called it “the Flying Coffin;” American pilots labeled it “Careless.”

Гроб Квикега спас мне жизнь. Drowned Queequeg's coffin was my life buoy.

Она отращивает волосы в гробу. She's growing her hair in a coffin.

Гроб был запаян без вентиляционных отверстий. The coffin was soldered without a vent hole.

Они положили пустой гроб в усыпальницу. They put an empty coffin in this crypt.

Мы спим в корытах и гробах. We sleep in washtubs and coffins.

Закапывание гробов не прошло даром, да? So carrying coffins has paid off, has it?

Это же гроб, а не колодец желаний. It's a coffin, not a wishing well.

Мы проверили гроб, который был в катафалке. We've analyzed the coffin we found.

Я должен был сам прибить крышку гроба. I should have nailed down the coffin lid myself.

Это стало последним гвоздем, вбитым в гроб реформ. That was the final nail in the coffin of reforms.

Я отвезу гроб с твоим телом на Капри. I will take you in your coffin to Capri.

Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином. The coffin was placed upon a rich catafalque beneath a velvet baldachin.

Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу. Which makes him harder than a coffin nail.

Я в гробу, где-то в похоронном бюро. I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour.

Не могу понять, как приладить крышку к гробу. I can't figure out how to get this coffin lid on right.

Вы вывалились оттуда как кусок льда, мертвый как гроб. You tumbled out of there like a block of ice, dead as a coffin nail.

Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку. They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid.

Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон. He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS