Exemplos de uso de "группами" em russo com tradução "band"

Traduções:

todos50225 group37177 panel3836 team3820 party2493 set1281 cluster388 number308 band228 section186 batch147 bunch50 item44 pool21 stock16 squad16 bundle15 circle9 succession5 clutch5 outfit2 outras traduções178

mostrar

Я говорил с группами, что записывают глубокий рок. And I spoke to the bands that used to record at deep rock sound.

Отделение предоставления услуг на местах министерства по вопросам общинного развития занимается принятием решений на уровне общин вместе с группами коренного населения, а также различными проектами с участием групп метисов: стратегическое планирование района 3 проживания общин метисов, подготовка кадров для сотрудников из числа метисов и практикум для работников корпорации городского жилищного строительства для метисов. Community Development's Field Services Branch is involved in community-based decision-making with Aboriginal Bands and has also been involved in various projects involving Métis Bands: strategic planning for Métis Nation Zone 3, staff training for Métis Nation staff, and a workshop for the Métis Urban Housing Corporation.

Специальный докладчик ссылается также на получение информации от неуточненных правительств и на встречи с отдельными лицами и группами лиц, которые он характеризует как «группы иракской оппозиции», но которые фактически являются не более чем бандами наемников, открыто и тайно финансируемыми разведывательными службами Соединенных Штатов, Англии и других стран в целях вовлечения их в деятельность, направленную на подрыв безопасности и стабильности в Ираке. The Special Rapporteur also refers to having received information from unspecified governments and to having met individuals and groups that he characterizes as “Iraqi opposition groups”, but which are in reality no more than bands of mercenaries that are funded both overtly and in secret by United States, British and other intelligence services for the purpose of engaging in acts of sabotage in order to undermine security and stability in Iraq.

Британская группа здесь записывает альбом. A band from the UK, here to record an album.

Ты записываешь альбом с группой. You're recording on an album with a band.

Что "Амброзию" недооценили, как группу? That Ambrosia is an underappreciated band?

Я уже подзабыл мальчиковые группы. I'm a little rusty on my boy bands.

Они не пиарили свои группы. They didn't really hype their bands.

Пытаюсь придумать название для группы. Trying to come up with a band name.

Группа из Великобритании записывает здесь альбом. A band from the UK are here to record an album.

Группа неудачников, работают над альтернативной конструкцией. He's got a band of misfits working on an alternate design.

Сегодня в гриль-баре выступает группа. There is a band at the grill.

Ты говорила группе, что покрасишь волосы? So have you mentioned dyeing your hair to the band yet?

И играл в группе на саксофоне. And played sax in the marching band.

Он не пел в мальчиковой группе? Was he in a boy band?

Для нашей группы, Хачи как Мадонна. To our band, Hachi is like Madonna.

Новое название для группы, я забил! New band name, I call it!

Это саундчек группы, которую ты пригласил. That's just the band you hired doing a soundcheck.

Я был главной движущей силой группы. I was the driving force behind the band.

Я знаю, что вмешивалась насчет Битвы групп. And I know I put my foot in it about Battle of the Bands.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!