Exemples d’usage de "дверью" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Хлопнул дверью и обругал меня. He slammed the door and swore at me.
Случайно защемил ее дверью автомобиля. Accidentally closed the car door on it.
Не оставляйте принципы за дверью. Don't check your principles at the door.
За той дверью Национальный Юридический Архив. Behind that door is the National Judicial Archives.
Не осталось энергии для управления дверью. There's no power left to operate the door.
[Китайский] За дверью тебя ждёт мир, [Chinese] Outside your door the world is waiting.
Йоу, Абба, что за той дверью? Yo, Abba, what's that next-door?
Запустил в меня дверью и убежал. Blew a door down on me and got away.
Весит прямо за дверью в ванную. Hanging behind the bathroom door.
С голубыми ставнями и красной дверью. Blue shutters and a big red door.
Кейси, как дела с грузовой дверью? Casey, how you doing with the cargo door?
Войди в роль и следи за дверью. Get into character and watch the door.
И пожалуйста, снимите обувь перед входной дверью. And please take your shoes off at the front door.
Я скрутила шиповник у тебя за дверью. I have twisted rose briar before your door.
Над её дверью написано "Свободно для всех". Carved above their door is, "Free to All."
Она однажды придавила палец дверью от машины. She caught her finger in a car door once.
Что вы тут вынюхивали под моей дверью? What are you doing sneaking around outside my door?
За этой дверью будет несколько картонных фигур. So, behind this door, there are cardboard cut-outs.
Миртл, не хлопай дверью у меня перед носом! Myrtle, don't slam the door in my face!
Может стоит просунуть еду в щель под дверью. Maybe feed him his meals through a slot in the door.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger