Exemplos de uso de "деревьях" em russo com tradução "tree"

<>
mostrar
Птицы вьют гнезда на деревьях. Birds make their nests in trees.
Я видел землян на деревьях. I saw the grounders in the trees.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Я прятался в домашних деревьях. I was hiding in the tree house.
Птички радостно поют на деревьях. Little birds sing merrily in the trees.
Ричард Престон о гигантских деревьях Richard Preston on the giant trees
Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.
Они там будто на деревьях растут. They grow on trees down there.
Мы ночевали на деревьях, в гамаках. We camped overnight in the trees, in tree boats.
Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. the trees, the birds, the water, the soil, the forest.
Предки обезьян остались жить на деревьях. The ancestor of the apes stayed in the trees;
Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. There are epiphytes, plants that grow on trees.
Я уже наслышана о его многотысячных деревьях. I've heard about his implausibly leaved trees.
А расчески не растут на деревьях, Лиза. Combs don't grow on trees, Lisa.
На деревьях через каждые 50 метров - растяжки. There are tripwires on every tree for 50 yards.
Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.
Высокочастотные звуковые генераторы на деревьях не растут, Кларк. High-frequency tone generators don't grow on trees, Clarke.
Хорошо, скажите ему, что роговые оболочки не растут на деревьях. Well, tell him corneas don't grow on trees.
"Яблоки и груши, висят на деревьях, когда созревают, они падают вниз". Apples and pears, hanging in the tree, when they ripen, they fall down.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS