Verwendungsbeispiele von "дерьмо" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.
Вот дерьмо, здесь кодовый замок. Oh, crap, there's a keypad.
Я иду выгребать кошачье дерьмо. I'm gonna go pan for cat turds.
Я, как дерьмо на шпильках. I'm like shit on your stiletto.
Это дерьмо, а не кофемашина. It's a freakin 'crap machine.
Но эта женщина просто дерьмо. But this woman is just a turd.
Огромные сокращения, ешь мое дерьмо! Swingeing cuts, eat my shit!
Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.
Я тебе устрою проблемы, жирное дерьмо. I'll give you a situation, you fat turd.
Дерьмо не пачкает мне белье. No shit stains in my undies.
Нет, барышня, я не пью всякое дерьмо. Not quite so, missy, it's not like I'd drink any crap.
Это мелкое дерьмо скопило все хорошие маркеры. That little turd hoarded all the good markers.
Вот дерьмо, Джек, ты спятил? Shit, Jack, are you off your nuts?
Дерьмо, я потерял один из крепежей этого стола. Crap, I'm missing one of the screws for this table.
Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью. It'll be like icing a dog turd.
Дерьмо с наркотиками и картелем. Shit with the drugs and the cartel.
Заставил тебя открыть глаза и смотреть на всякое дерьмо? Did he pry your eyes open and force you to watch all kinds of crap?
Под "детишками" я имею в виду своё дерьмо. By "kids," I mean turds.
Дерьмо вскипает в Яме, йо. Shit jumping off in the Pit, yo.
Я ненавижу быть женатым и не творю глупое дерьмо. I hate being married, and I don't do any goofy crap.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!