Exemplos de uso de "дерьмом" em russo com tradução "shit"

<>
mostrar
Люди измазывают дерьмом стены ее камеры. People have smeared shit on the walls of her room.
Она костюмированная и, вероятно, будет полным дерьмом. It's fancy dress and it'll probably be really shit.
Кормят этих болванов дерьмом, которое обычно получали мы. Giving these poor sods the shit we usually get.
Так пойди уже и разберись со своим дерьмом. So go out there and figure your shit out.
Вы, батя, и со своим дерьмом не расстанетесь. You'll never part even with your shit, Father.
Я действительно не хочу связываться с этим учительским дерьмом. I don't really go in for that whole teacher, naggy shit.
Что одев нашивки можешь обращаться с женщиной как с дерьмом. That to wear the patch you got to treat women like shit.
Тревис, кончай с этим дерьмом и снимите эти идиотские маски. Travis, cut the shit and take the stupid masks off.
Я имею дело со всей этой показухой и прочим дерьмом. I deal with all the flossing and side plates and shit.
Она зомбирует их каким-то вуду дерьмом, прямо как Деррен Браун. She's vexing them with some kind of Derren Brown voodoo mind shit.
Кто-то написал дерьмом ваше имя и номер на стенке туалета. Someone smeared your name and number in shit on my bathroom wall.
Ну да, когда был Король Артур с рыцарями, лошадьми и прочим дерьмом. Like, King Arthur, with knights and horses and shit.
С тех пор как он вернулся, он забивает тебе голову всяким дерьмом. Since he's been back here, he's been putting shit in your head.
И когда я наконец разобрался со всем этим дерьмом, я спустился вниз и. And when I finally got my shit together I went back downstairs, and.
С тех пор, как он вернулся, он забивает твою голову каким-то дерьмом. Ever since he's been back here, he's been putting shit in your head.
Я не собираюсь здесь стоять и выслушивать как вы смешиваете Мака с дерьмом. OK, I am not going to stand here and listen to you spread shit about Mac.
Потому, что наркоман будет за этим дерьмом охотиться ни смотря ни на что. 'Cause a fiend, he's gonna chase that shit no matter what.
Мы с тобой знаем, что жизнь - это мешок с дерьмом, если речь об этом. You and I know that life is a crock of shit, when it comes down to it.
Еще пара недель, и твой наследник появится на свет в доме, провонявшем кровью и дерьмом. A few more weeks and your heir will be born in a house tainted with blood and shit.
Во-первых, Роман - большой мешок с дьявольским дерьмом, и ты даже еще не начала это понимать. One, Roman is a whole pile of evil shit that you don't even begin to understand.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS