Exemples d’usage de "домашку" en russe avec traduction en anglais

<>
Да, нам нужно делать домашку. Yeah, no, we've got homework to do.
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Она обосрала домашку по математике. It crapped all over my math homework.
Я делаю домашку Тому Эрику. I do Tom Erik's homework.
Я люблю домашку по математике. I like math homework.
Серьезно, мне нужно домашку найти. Seriously, I need to find my homework.
Завтра первым делом проверим домашку. SCHOOL BELL RINGS Homework in first thing tomorrow, please.
Да я собирался домашку сделать. Just thought I'd do my homework now.
Эта бродяга съела мою домашку. That vagrant ate my homework.
Ты поосторожнее, я взяла твою домашку. Take care, I'm the one who took all your homework.
Лучше бы ты села за домашку! You better be doing your homework!
Может, ты еще и домашку сделал? Did you do your homework too?
Я сделала домашку по апокалиптическим событиям. So I did a little homework on apocalyptic events.
Я не из тех, кто делает домашку. I'm not the homework guy.
Вы не сделали что ли свою домашку? Y 'all didn't do your homework yet?
Серьезно, куколка, кто делает домашку на вечеринке? Really, dollface, who does homework at a party?
Он наверху, в своей комнате, делает домашку. Upstairs, in his room, doing homework.
Скачай домашку по английскому со школьного сервера. Now download the language arts homework from the school server.
Поверить не могу, что Кристине уже задали домашку. Can't believe they gave Christine homework already.
Мой отец знает, что я не делаю домашку. My dad knows I never do homework.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !