Verwendungsbeispiele von "домену" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2044 domain2043 andere Übersetzungen1

Присоединен к домену (внутреннему или внешнему) Domain joined (internal or external)

присоединен ли к домену компьютер пользователя; If there computer is or isn't domain joined.

Не присоединен к домену (внутреннему или внешнему) Not domain joined (internal or external)

В этих контейнерах содержатся объекты, относящиеся к домену. These containers hold the domain-specific objects.

Локальный компьютер не присоединен к домену Active Directory The local computer isn't joined to an Active Directory domain

Этот компьютер относится к домену с однокомпонентным DNS-именем This Computer Belongs to a Single-Labeled DNS Domain

Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном домену по умолчанию. For more information about the default domain, see Default domain.

Присоедините сервер к тому же домену, что и утерянный сервер. Join the server to the same domain as the lost server.

Сначала автообнаружение определяет тип учетной записи пользователя по домену SMTP. AutoDetect will first determine which type of account a user has, based on the SMTP domain.

Этот домен должен соответствовать обслуживаемому домену, добавленному в предыдущем действии. This domain must match the accepted domain you added in the previous step.

Век — это период, на протяжении которого домену присуще определенное имя. An epoch is the time period during which a domain has a specific name.

Для установки Exchange 2016 необходимо присоединить локальный компьютер к домену Active Directory. You must join the local computer to an Active Directory domain before you can install Exchange 2016.

Сначала нужно присоединить компьютер к соответствующему внутреннему лесу и домену Active Directory. You must first join the computer to the appropriate internal Active Directory forest and domain.

Каждая политика адресов электронной почты должна быть привязана к существующему обслуживаемому домену. Every e-mail address policy must be linked to an existing accepted domain.

Относительные URL относятся к домену канонического URL, который настроен для вашей статьи. Relative URLs are relative to the domain of the canonical URL specified for your article.

Когда вы перейдете к нужному домену, нажмите клавишу ВВОД, чтобы выбрать его. When you find the domain you want to use, to select it, press Enter.

Самый простой способ запустить средство IdFix — установить его на компьютере, присоединенном к домену. The easiest way to get IdFix up and running is to install it on a computer that is joined to your domain.

Если компьютер принадлежит к домену, можно присоединиться к домашней группе, но нельзя создать новую. If your PC belongs to a domain, you can join a homegroup but you can't create one.

На присоединенном к домену компьютере выполните команду Оболочка Windows PowerShell или Командная консоль Exchange. On a domain-joined computer, run Windows PowerShell or the Exchange Management Shell.

Объекты SCP в AD DS упрощают поиск серверов автообнаружения для присоединенных к домену клиентов. And SCP objects in AD DS provide an easy way for domain-joined clients to look up Autodiscover servers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen