Exemplos de uso de "другого" em russo com tradução "different"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65004 other53097 another8310 different2968 outras traduções629

mostrar

Том хочет чего-то другого. Tom wants something different.

Назначение другого ресурса на задание Assign a different resource to a job

Выбор другого набора программ передач To choose a different set of Guide listings

Некоторые члены Комиссии придерживаются другого мнения. Some members of the Commission took a different view.

Подключение к учетной записи другого пользователя Connect to a different user account

Мы найдём Сансе Старк другого мужа. We find Sansa Stark a different husband.

Попробуйте подключиться с помощью другого USB-порта. Try connecting using a different USB port.

Решение 6. Выполните вход от другого пользователя Solution 6: Sign in as a different user

Решением другого рода является устранение торговых барьеров. A solution of a different sort is the removal of trade barriers.

С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. Arousal addiction, you want different.

Другого волка, конечно, но такого же жуткого. A different wolf back then, of course, but just as fearsome.

Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. We will have to deal with a different type of superpower.

Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed.

Переопределение налога на проводку и использование другого налога. Override the tax on the transaction, and use a different tax.

Но я соглашусь, что это ответственность другого рода: But I would argue that it is a different kind of responsibility:

Я ждала чего то другого от холостятской вечеринки. I expected something a little different for the bachelorette party.

В случае использования другого кабеля действия могут слегка отличаться. The steps might be slightly different if you use a different cable.

Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.

Происходящая сейчас техническая революция приводит к замещению другого рода. The technological revolution now underway is generating a different sort of replacement.

Юуд Барак, лидер лейбористской партии, сделан из другого материала. Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS