Exemples d'utilisation de "еще раз" en russe

<>
Нажмите кнопку ОК еще раз. Select OK again.
Еще раз нажмите клавишу TAB. Press the Tab key once more.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Было высказано мнение о том, что, хотя режим признания и приведения в исполнение согласно статье 17 бис уместен в случае мер inter partes, вопрос о его применимости к мерам ex parte, возможно, потребуется еще раз рассмотреть. While the recognition and enforcement regime as defined under article 17 bis was suitable for inter partes measures, it was suggested that its application to ex parte measures might need to be reviewed.
Ещё раз, что такое палиндром? What's a palindrome again?
Давайте изберем Путина еще раз. Let's elect Putin once more!
Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.
Посмотрите на Кляйбера еще раз. And look again at this Kleiber.
Давайте еще раз попробуем выяснить. Let's straighten it out once more.
Лео Пердун еще раз выпустит газ. Leo the Fart is going to pass gas one more time.
Еще раз, бездарь ты этакая! Again, you waste of my time!
Еще раз про Россию и Украину Once More On Russia And Ukraine
И я это сделаю еще раз. And I'll just do that one more time.
Ещё раз, бесконечность - это важно. Once again, infinity is important.
Сыграй интермеццо в до еще раз. Play the Intermezzo in B once more.
Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.
Как еще раз Ваше имя? What is your name again?
Еще раз с возвращением к родному очагу. And welcome back once more to your own fireside.
Обожаю пробежаться через все это еще раз. Love to go over it one more time.
Я спросил его еще раз. I asked him again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !