Exemplos de uso de "жертвами" em russo com tradução "victim"

Procurar

Traduções:

todos5642 victim4845 casualty285 sacrifice198 price17 ravin1 outras traduções296

mostrar

Теперь он глумится над жертвами. He's mocking his victims now.

Последнее слово остается за жертвами. A final word to the victims.

Сначала мы были жертвами испанцев. We were victims of the Spaniards.

Поэтому вы и глумились над жертвами. And that's why you mutilated your victims.

Они, так сказать, являются жертвами войны. They are, as it were, victims of the war.

Лица, ищущие убежища стали главными жертвами. Asylum seekers have been the main victims.

Поляки обоснованно считают себя жертвами нацизма. The Poles understandably view themselves primarily as victims of the Nazis.

И следующими жертвами стали мои сёстры. Then other victims, they got into my sisters.

Былые жертвы города стали его новыми жертвами. The city’s previous victims are its latest victims as well.

В этих случаях женщины часто становятся жертвами. In these cases, women are often the victims.

Мы все являемся несведующими жертвами общественной слепоты. We're all unwitting victims of a collective blind spot.

Нет, между жертвами так и нет никакой связи. No, there's no connection between any of the victims yet.

Клиническая/психотерапевтическая работа с жертвами пыток в Норвегии. Clinical/psychotherapeutic work with torture victims in Norway

Жертвами порой становятся лица, не достигшие 11 лет. The victims are sometimes as young as 11 years old.

Мы, общество - настоящие мастера по издевательству над жертвами. We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.

Видишь ли, жертвами этих убийств были сироты, бродяги. You see, the victims of these slayings were orphans, vagrants.

Жертвами вируса Petya стали и многие другие объекты. Plenty of others fell victim to Petya as well.

Я задумалась может мы все были жертвами условных рефлексов? I wondered were we all just victims of conditioned responses?

«Мы одновременно являемся стаей зомби и их несчастными жертвами». “We are both the zombie swarm and its hapless victim.”

Жертвами непрекращающегося насилия становятся в первую очередь гражданские лица. The main victims of the continuing violence are civilians.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!