Exemplos de uso de "забавно" em russo com tradução "funny"

<>
mostrar
Забавно, как я это заметил. And I noticed this in a very funny way.
Забавно, что ты так сказал. It's funny you should say that.
Это забавно. Это выглядит забавным. I mean - and this is funny, it looks funny here.
Забавно, что он это сказал. It is funny for him to say so.
Забавно, что ты забыл обуться. Funny thing is, you forgot to put your shoes on.
Забавно, что вы упомянули Гриффа. It's funny you should mention Griff.
Забавно, ты же сказал "анус". It's funny cause you said "anus".
Забавно, эти одеяла совсем перекошенные. Funny, those blankets must be cockeyed.
Забавно, как вещи вылетают из головы. Funny how things slip your mind.
Забавно, а я вообще не спала. That's funny, I didn't sleep a wink.
Забавно ты подлизывался к ментовской девчонке. It's funny how you're creeping on the cop's girl.
Забавно, но я не заметил мокроты. That's funny, I saw no phlegm.
Я отвечаю: "Забавно, что ты спросила". And I said, "Well, funny you should ask.
Забавно, а я думал, ирландцы не. It's funny, I thought the Fenians had a policy.
Забавно, я думала, пионы - твои любимые. That's funny, I thought peonies were your favorite.
Забавно, как некоторые вещи просто забываются. Funny how things slip your mind.
Это очень забавно и правда смешит меня. It's really funny, and it really makes me laugh.
Забавно, я не просил о вечерней уборке. Funny, I didn't ask for turndown service.
Забавно, но сейчас происходит то же самое. It's funny, but right now it's kind of like that again.
Забавно, что вы пошли в сферу услуг. It's sort of funny that you went into the service industry.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS