Usage examples of "funny" in English with translation to Russian

<>
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
Prolapsed rectums are not funny! Выпадение кишки не смешно!
That bellhop looked at me funny. Коридорный странно на меня смотрел.
You think I'm funny. Вы считаете меня очень юморным парнем.
Take your funny little car. Берите свою маленькую забавную машинку.
Funny, scrawny, pasty little man. Смешно, костлявый, бледный человечишка.
Funny name for a ferret, isn't it? Что за странное имя для хорька?
Ermanno told a funny story. Эрмано рассказал забавную историю.
Now, the Gremlins are funny. Да, Гремлины смешные.
Funny, at the funeral my father was inconsolable. Странно, но в день похорон отец был безутешен, а она.
A fiery, funny, powerful talk. Пламенная, сильная и забавная речь.
That joke isn't funny. Эта шутка совсем не смешная.
Stuff came out, and it felt funny, but nice. Что-то потекло, и было странно, но приятно.
You're a funny gal. Ты забавная девчонка.
Bcc it's too funny! Это абсолютно не смешно!
Well, he was looking at my lock stock funny. Ну, он странно смотрел на мой шкафчик.
Want to hear something funny? Хочешь услышать что-то забавное?
You find that funny, imbecile? Вы думаете, это смешно?
I have a funny sinking feeling it might be. У меня странное горькое чувство, что да.
That little one was funny. Младшенькая была забавной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!