Exemplos de uso de "зайдёт" em russo com tradução "come"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos206 come175 set15 pace1 outras traduções15

Он просил передать любому, кто зайдёт, что он не хочет, чтобы его беспокоили, чтобы лучше отчистить свой разум. He asked me to tell anyone who comes in that he wishes to remain undisturbed so as to better clarify his head space.

Если в этом контексте Трамп действительно возьмёт и прямо сейчас десертифицирует соглашение с Ираном, данный шаг подорвёт доверие к Америке, когда речь зайдёт об обуздании другой ядерной угрозы – северокорейской. In this context, if Trump does decertify the Iran deal right now, it will undermine America’s credibility when it comes to reining in another nuclear threat: North Korea.

Власти будут действовать более избирательно в дальнейшем, когда речь зайдёт о реструктуризации компаний в регионах с низкими темпами роста или городах, где местная экономики зависит от какой-либо одной компании. Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy.

Эй, Лиз, хочешь зайти позаниматься? Hey, Liss, you wanna come over and study?

Не хочешь зайти, покурить травки? You want to come in, smoke a little weed?

Он зашел с черного входа. He's coming up the back stairs.

Я зашла за вашей шалью. I just came in to fetch your shawl.

Я зашла через центральный вход. I came in through the street entrance.

Его эксперименты зашли в тупик. His experiments came to a standstill.

Вы настолько далеко зашли, сэр. You've come this far, sir.

Зайдите и оставьте рядом с кроватью. Come in and leave it next to the bed.

По крайней мере зайдите в комнату. At least come into the room.

Зайду, когда вы закончите принимать заказы. I'll come back when you're done taking orders.

Я как-нибудь зайду к тебе. I'll come see you at some point.

Я зайду к тебе на днях. I'll come and see you one of these days.

Ты должен приехать зайти в гости. You should come to my apartment.

Не хочешь зайти и выпить газировки? Would you like to come inside for a fizzy drink?

Он, бедненький так не решился зайти. He's outside and couldn't come in, the poor thing.

И зашел не в ту комнату. I came into the wrong room.

Почему ты зашел с парадного входа? Why didn't you come in the front?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS