Exemplos de uso de "заявлений" em russo com tradução "application"

Traduções:

todos8610 statement4760 application1562 declaration1141 claim603 allegation249 pronouncement59 pledge22 stating18 outras traduções196

mostrar

Я не буду заполнять никаких заявлений. I'm not filling out any application.

Просмотр заявлений, полученных через веб-сайт. Review applications that are received through a website.

заявлений, поступающих от граждан и учреждений; Applications submitted by citizens and institutions;

Прием на работу сотрудников из записей заявлений. Onboard workers from application records.

Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group

Выбор проекта по набору сотрудников по умолчанию для незапрошенных заявлений Select a default recruitment project for unsolicited applications

Настройте набор персонала перед отслеживанием заявлений и кандидатов на вакансии. Set up recruitment before you track applications and applicants for job openings.

Необходимо настроить workflow-процессы обоснований добавления поставщика и заявлений новых поставщиков. Workflows must be configured for new vendor add justifications and new vendor applications.

Выбор проекта по набору сотрудников по умолчанию для незапрошенных заявлений [AX 2012] Select a default recruitment project for unsolicited applications [AX 2012]

Сколько заявлений было получено сегодня, на этой неделе или в прошлом месяце? How many applications did we receive today, this week, or this past month?

Осуществляется ли руководством колонии своевременное рассмотрение, отправка жалоб и заявлений в надлежащие инстанции? Does the colony administration promptly examine complaints and applications and forward them to the appropriate bodies?

Кроме того, были получены сборы в связи с подачей заявлений на аккредитацию, регистрацию. In addition, fees were received for applications for accreditation and requests for registration.

Можно зарегистрировать информацию из полученных заявлений о приеме на работу в форме Заявление. You can record information from employment applications that you receive in the Application form.

Такая увязка упрощает процесс подачи заявлений, устраняя необходимость дублирования ввода данных из личных дел. This link simplifies the application process by eliminating duplicate data entry of personal history profiles data.

Крайний срок — последняя дата подачи заявлений для проекта по набору сотрудников, которые будут рассмотрены. Application deadline – The last date that applications can be submitted for the recruitment project and still be considered.

Кроме того, были получены сборы в связи с подачей заявлений на аккредитацию и регистрацию. Furthermore, fees were received for applications for accreditation and requests for registration.

Швейцарские представительства за рубежом обязаны учитывать эти меры при рассмотрении заявлений на получение визы. Swiss representations overseas are required to apply these measures when they process visa applications.

Бланки заявлений будут рассматриваться только в том случае, если к ним прилагается письмо о назначении. Application forms will be considered only if accompanied by a letter of assignment.

В 2003 году поступило 650 заявлений от иностранцев об устройстве на работу на следующих предприятиях: In 2003, 650 applications of aliens were received for employment in the following enterprises:

В течение обзорного года было обработано 30 новых заявлений на регистрацию, из которых 24 были утверждены. Some 30 applications for new registration were processed of which 24 cases were approved for registration during the year under review.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!