Sentence examples of "золотые руки" in Russian

Select source language

Select target language

Да, у нее золотые руки. Yeah, well, she's very crafty.

О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.

Девочка, у тебя золотые руки. You've got hands of gold, girl.

У него золотые руки, то мальчик. He has golden hands, that boy.

У тебя просто золотые руки, сынок. You've a marvellous pair of hands, son.

У тебя всегда были золотые руки. You were always so handy.

Ну, зато у этого парня золотые руки. Well, the boy does have good hands.

У неё золотые руки, она всё может! She has magical hands, she can do everything!

Послушай, у меня не такие золотые руки, как у тебя. Look, my hand aren't as good as yours.

Когда вселенная сломана, только одни золотые руки смогут её починить. When the universe is broken, only one handyman can fix it.

У мальчика золотые руки. The boy's always been clever with his hands.

У него золотые руки. He has hands of gold.

Ты женщина, у которой золотые руки, и я думаю, что это замечательно. You're a woman who's good with her hands, and I think that's wonderful.

У парнишки золотые руки. Got a great set of hands, this kid.

У меня, конечно, золотые руки Но кажется, что мы не с того начали наше знакомство. I got steady hands, but I kinda feel like we got off on the wrong foot.

У тебя золотые руки. You have great hands.

У меня золотые руки. I'm pretty handy.

Наша квартира еще образцовая, спасибо мужу, руки у него золотые. Our apartment is actually a shining example, thanks to my husband; he is good with his hands.

Виктория, ради твоей руки я бы отправился на золотые прииски Сан-Франциско и привез бы тебе столько золота, сколько в тебе веса. Victoria, for your hand in marriage, I would go to the gold fields of San Francisco and bring you back your weight in gold.

Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом? Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download