Exemplos de uso de "игле" em russo com tradução "needle"

<>
mostrar
Но там получается слишком много петель на игле. But you get too many stitches on the needle.
На игле следы крови жертвы, и мы нашли отпечаток Даймонд на самом шприце. Traces of the victim's blood in the needle, and we pulled one of Diamond's prints off the plunger.
Для инъекционных наркотиков используют полые иглы, так что кровь остается в игле, и если она перешла. Intravenous drug users use a hollow needle so the blood stays in the needle, and if it's passed on.
У меня игла совсем износилась. My needle was totally knackered.
Игла, ложка, маленький пакетик дури. Needle, spoon, little bag of dope.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.
Она похожа на полую иглу. It's like a hollow needle.
Там иглы для инъекций, видеокамера. There were needles down there, a video camera.
Это особенно разочаровывающее введение иглы. Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Иглы вводятся в энергетические точки. The copper acupuncture needles are inserted at key energy points.
Укол означает наличие игл, колющих устройств. And what sharps means is needles, things that stick.
Дайте шприц и иглу для пункций. Get me a syringe and a spinal needle.
Я даже принес иглу к нему. I brung the needle valve.
Возможно от иглы для подкожных инъекций. Could be from a hypodermic needle.
Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.
Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь. The invention of the needle would help revolutionise human life.
Он пытается снова подсадить тебя на иглу. He is trying to get you to shove that needle back into your vein.
Это как покупать иглу для подкожных инъекций. It's like asking to buy a hypodermic needle.
Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки. And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS