Exemplos de uso de "идей" em russo com tradução "idea"

<>
mostrar
Вообщем, нужно больше создателей идей. Well, more idea creators.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. The United States has been an idea leader.
Это означает - тысячи новых идей. That means there's literally thousands of new ideas.
и "песочница" новых идей эволюции". And a sandbox for new ideas about evolution."
У меня есть десяток идей. I have half a dozen ideas.
Позвольте представить вам несколько идей. So let me run you through a few ideas.
Дэниeл Либескинд - приверженец грандиозных идей. Daniel Libeskind builds on very big ideas.
Я джазмен в мире идей. I'm a jazzman in the world of ideas.
У Билла много оригинальных идей. Bill has a lot of original ideas.
И я придумал много идей. And I thought up a lot of ideas.
Я верю в силу идей. I believe in the power of ideas.
Затем идет категория "спорных" идей. Then we have what I believe are the ideas in conflict.
У меня больше нет идей. I have no more ideas.
Но есть и другой класс идей. But there is another class of ideas:
У него есть множество оригинальных идей. He has a lot of original ideas.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
У него слишком много безумных идей. He has too many wild ideas.
Уже было высказано несколько интересных идей. Some interesting ideas have been floated.
Braid появился из совокупности нескольких идей. So Braid came out of the confluence of a couple of different ideas.
У слов и идей есть последствия. Words and ideas have consequences.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS