Exemplos de uso de "икрой" em russo com tradução "caviar"

<>
mostrar
Мне, пожалуйста, блины с черной икрой. I'll have the caviar blinis, please.
Шампанское с пряными яйцами и икрой. Uh, champagne deviled eggs with caviar.
Я хочу набрать тебе пенную ванну и кормить тебя с ложки икрой. I just wanna draw you a bubble bath and spoon-feed you caviar.
Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки. Friend-o, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.
То, что он лопал бутерброды с икрой в компании наших начальников, еще не делает его другом Запада. Just because he had caviar on toast points with our top brass doesn't make the guy a friend to the West.
В этом году я видела всякое: начиная с шоколада, который становится новой икрой, до Ирана, наводняющего рынки нефти и партии UKIP, приходящей к власти. This year I have seen everything from chocolate becoming the new caviar, to Iran flooding the oil markets and UKIP getting into power in the UK.
Шампанское и икру сейчас подвезут. Champaign and caviar is on its way.
Ты заплатишь 300 долларов за черную икру? You're gonna pay $300 for a jar of caviar?
Вы крадете черную икру у своего посольства. You're stealing the caviar from your embassy.
Или русская икра, к которой вы так неравнодушны. Or that Russian caviar you're so partial to.
Тогда закажи в следующий раз икру и лобстеров. Order some caviar and lobster tails next time, then.
Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов. Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
Платил за доставку в номер шампанского и икры. Charge was for a room-service delivery of champagne and caviar.
Мы будем обменивать их на черную икру и водку. We trade for beluga caviar and vodka.
Я заказала черную икру и блины в качестве закуски. I ordered Petrossian caviar and blini for appetizer.
Я никогда не отказываюсь от шампанского или черной икры. Perfect, I have no caviar.
Фактически мы больше не можем покупать икру из Каспийского моря. We practically can't buy caviar from the Caspian Sea any more.
Черная икра, козлиный сыр и немного газированной воды, чтобы очистить вкус. Latvian caviar, goat cheese, and some sparkling water to clear your palate.
Если я говорю, что есть икра на горе, Вы приносите крекеры. If I say there's caviar on the mountain, you bring the crackers.
У нас есть икра, кристал, и все самые длинные ноги во Франции! We have caviar, cristal, and all the longest legs in France!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS