Sentence examples of "именем устройства" in Russian
Установите флажок рядом с именем устройства, а затем на панели Профиль измените доступные параметры и нажмите кнопку Сохранить.
Click the check-box next to a device name and in the Profile panel update any of the available settings > Save.
Установите флажок рядом с именем устройства, а затем на панели Профиль щелкните Удалить профиль и нажмите кнопку Сохранить.
Click the check-box next to a device name and in the Profile panel click Delete profile > Save.
Установите флажок рядом с именем устройства, на панели Устройство выберите профиль в раскрывающемся списке Назначенный профиль и нажмите кнопку Сохранить.
Click the check-box next to a device name and in the Device panel, choose a profile from the Assigned profile drop-down > Save.
Установите флажок рядом с именем устройства, на панели Устройство выберите в раскрывающемся списке Назначенный профиль пункт Нет и нажмите кнопку Сохранить.
Click the check-box next to a device name and in the Device panel, choose a None from the Assigned profile drop-down > Save.
Если в конце имени устройства отобразится слово "Майкрософт", вы готовы к работе.
If you now see “Microsoft” at the end of the device name, you’re good to go.
Убедитесь, что функция Bluetooth включена, и выберите пункт Подключиться, а затем — имя устройства.
Make sure Bluetooth is turned on and select Connect > the device name.
Если список содержит элемент "Расширяемый хост-контроллер", в конце имени устройства которого нет слова "Майкрософт", этот драйвер несовместим с Windows Mixed Reality.
If the list includes an “eXtensible Host Controller” item that does not have “Microsoft” at the end of the device name, that driver is not compatible with Windows Mixed Reality.
На вкладке RFID в форме Маршруты комплектации необходимо указать идентификатор сервера и имя устройства, прежде чем можно будет читать или записывать метки.
On the RFID tab in the Picking routes form, you must set the server ID and device name before you can read and write tags.
С помощью этой кнопки можно задать имя устройства, которое позволит опознать консоль, например, если у вас будет несколько консолей Xbox One, подключенных к одной сети.
This button allows you to set the device name, which will identify your console when there are multiple Xbox One consoles on the same network.
Вы увидите имя своего устройства рядом с именем компьютера.
You’ll see the name of your device next to PC name.
Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.
But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.
"И заставляет всех малых и больших, богатых и нищих, свободных и рабов иметь на правой руке или на лбу клеймо, так чтобы человек, который не помечен именем того зверя, или числом имени его, не мог ни покупать ни продавать.
"He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead, so that no one could buy or sell unless he had the mark, which is the name of the beast or the number of his name.
Пассажиры должны выключить свои устройства снова, когда самолет снижается для посадки, и не включать их, пока самолет не окажется на земле.
Passengers are supposed to turn their devices off again as the plane descends to land and not restart them until the plane is on the ground.
В четырех случаях они ассоциировали термин с "чем-то очень моим", в личной плоскости, и "паролем и именем пользователя", когда применили его к социальным сетям.
In four cases, they associated the term with "something very much mine" on a personal level, and "in the user name and password" when applied to social networks.
Сообщается, что в iPhone будет впервые встроена технология NFC (near field communication), которая позволяет совершать бесконтактный платеж при помощи смартфона и соответствующего считывающего устройства на кассе.
It’s being reported that this iPhone will be the very first with built-in NFC (near field communication) technology, which makes it possible to complete contactless payments using a smartphone and a corresponding reading device at the till.
Таблички с его именем висят на современном здании спортивного центра и на впечатляющем интерактивном музее, посвященном климатическим изменениям.
Plaques bearing his name also hang outside a modern sports centre and an impressive interactive museum about climate change.
Кроме того, согласно рекомендации группы, более тяжелые устройства должны быть расположены под сиденьями или в верхних багажных отсеках во время взлета и посадки.
The group also recommended that heavier devices should be safely stowed under seats or in overhead bins during take-off and landing.
Первым самолетом с именем Туполева стал наполовину деревянный моноплан АНТ-1, поднявшийся в воздух в 1923 году.
The first aircraft with Tupolev’s name on it, a half-wooden monoplane designated ANT-1, flew in 1923.
В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.
In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert