Exemplos de uso de "имеют значение" em russo
Она включает в себя все категории из таблицы 1, но также предусматривает дополнительные категории, которые в соответствии с национальными условиями имеют значение для горнодобывающих проектов с низкой- нулевой степенью риска или маломасштабной добычи.
It contains all of the classes of Table 1, but has been extended to include additional classes which, on a national basis, are of importance in low to no risk, or small-scale mining.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.
The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Конечно, имеют значение не только национальные интересы США и Запада.
Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter.
В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение.
In the end, if push comes to shove, such military resources matter.
Эта как раз та область, в которой имеют значение технические возможности.
This is one area where technical capabilities matter.
Хорошо, когда кто-то стремиться к совершенству, разве сроки имеют значение?
Well, when one is pursuing excellence, does timing really matter?
И даже несмотря на коррумпированность американской политики, взгляды избирателей по-прежнему имеют значение.
Even with America’s corrupt politics, the voters’ views still matter.
Если уроки истории вообще имеют значение, то это как раз тот самый случай:
If history matters, it matters most significantly in this:
Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма: его косвенные последствия также имеют значение.
But not only the direct results of colonialism remain relevant: the indirect ones also matter.
Второй вывод, который мы сделали, таков: отдельные личности имеют значение и при том, огромное значение.
The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously.
Торговля - это всего лишь один из многочисленных связующих элементов между американской и европейской экономикой, которые имеют значение.
Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter.
Как доказывает победа Трампа, суждения и эмоции имеют значение, в том числе и в сфере международных отношений.
As Trump’s victory proves, perceptions and emotions matter, and that holds true for international relations.
Однако вопросы, которые имеют значение при прогнозировании результатов переговоров о Брексите, больше не связаны с политическим выживанием Мэй.
But in trying to anticipate the outcome of the Brexit negotiations, the questions that matter no longer have much to do with May’s political survival.
Такие проблемы также имеют значение и для потребителей биотоплива, которые, в конечном счете, будут определять на него спрос.
Such concerns also matter to consumers of biofuels, who will ultimately determine demand for them.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie