Exemplos de uso de "информационно-коммуникационных технологий" em russo
Traduções:
todos786
information and communication technology336
ict189
information and communications technology176
outras traduções85
Межучрежденческое сотрудничество в области информационно-коммуникационных технологий
Inter-agency collaboration in information and communication technology
К концу 2003 года ЮНФПА разработает свою стратегию в области информационно-коммуникационных технологий.
UNFPA will develop an ICT strategy by the end of 2003.
сотрудничество в области информационно-коммуникационных технологий с упором на преодоление «цифровой пропасти».
Cooperation with regard to information and communications technology, with special reference to overcoming the technological gap.
Следует изучить роль информационно-коммуникационных технологий в развитии сотрудничества по линии " Юг-Юг ".
The role of information and communication technologies in fostering South-South cooperation should be explored.
В службе информационно-коммуникационных технологий Международного Суда в среднем в год регистрируется 100 пользовательских учетных записей.
The International Court of Justice ICT service constituency comprises 100 user accounts on average per year.
принятия комплекса практических мер, в том числе на основе использования платформ информационно-коммуникационных технологий;
Establishing communities of practice, including through the use of information and communications technology platforms;
Компании в рамках сектора информационно-коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт.
Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.
Революция в сфере информационно-коммуникационных технологий (ICT) является сегодня, безусловно, самым значительным стимулом экономического развития в мире.
The information-and-communications-technology (ICT) revolution is surely the most powerful single force for economic development in the world today.
разработать, осуществлять на практике и обновлять краткосрочный и долгосрочный стратегический план в области информационно-коммуникационных технологий;
Develop, implement and update a short-term to long-term strategic plan in respect of information and communications technology;
Институт занимается осуществлением ряда программ по профессиональной подготовке и созданию потенциала в области новых информационно-коммуникационных технологий.
The Institute has been conducting several training and capacity building programmes in the field of new information and communication technologies.
Но сегодня возможно резкое снижение стоимости здравоохранения, образования и других услуг благодаря происходящей революции информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).
But a sharp decline in the costs of health care, education, and other services is now possible, thanks to the ongoing information and communications technology (ICT) revolution.
укреплению сотрудничества между организациями системы в области информационно-коммуникационных технологий, в том числе и на страновом уровне;
Strengthening collaboration among organizations of the system in the field of information and communications technology, including at the country level;
техническое обслуживание инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий за счет проектов переоснащения, реализованных в двухгодичный период 2004-2005 годов;
Maintainance of the information and communication technology infrastructure by including completed re-engineering projects implemented in the 2004-2005 biennium;
Это особенно справедливо в отношении инвестиций в инфраструктуру в области энергетики, водоснабжения, транспорта и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).
This is especially the case for infrastructure investments in energy, water, transport, and information and communications technology (ICT).
разработка и осуществление стратегии Секретариата в области информационно-коммуникационных технологий и стратегий в сфере управления знаниями, ресурсами и инфраструктурой;
Establishment and maintenance of the Secretariat's information and communications technology strategy and the knowledge management, resource management and infrastructure management strategies;
Комитет подчеркивает, что Служба информационно-коммуникационных технологий обеспечивает в основном базовое эксплуатационное обслуживание в области информационных технологий и связи.
The Committee points out that the Information and Communication Technology Service provides mainly basic maintenance services in the area of information technology and communications.
Другая делегация подчеркнула, что система Организации Объединенных Наций не должна отставать в деле использования информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).
One delegation emphasized that the United Nations system should not lag behind in taking advantage of information and communication technology (ICT).
координация вспомогательного обслуживания всех постоянных представительств и миссий наблюдателей при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в области информационно-коммуникационных технологий;
Coordination of the provision of information and communications technology support for all permanent and observer missions to the United Nations in New York;
Секция подготовила также стандартную методологию проведения ревизий и руководящие принципы проверки общих механизмов контроля за использованием информационно-коммуникационных технологий.
The Section has also issued standard audit methodology and guidelines for the review of information and communication technology general controls.
Наконец, улучшить работу железных дорог поможет использование существующих информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) для создания интегрированной системы управления железнодорожным движением.
Finally, the use of current information and communication technologies (ICT) to create an integrated train operation management system would improve railway operations.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie