Exemplos de uso de "исходный файл" em russo
Закройте исходный файл, если он открыт, иначе могут возникнуть ошибки преобразования данных.
Close the source file, if it is open. Keeping the source file open might result in data conversion errors during the import operation.
Проверьте исходный файл, чтобы узнать, правильно ли отображается соответствующее значение в исходном поле.
Check the source file to see whether the corresponding value appears correctly in the source field.
Найдите исходный файл и выделите лист с данными, которые требуется импортировать в Access.
Locate the source file and select the worksheet that contains the data that you want to import to Access.
Если требуется добавить, изменить или удалить данные, изменения необходимо внести в исходный файл.
If you want to add, edit, or delete data, you must make the changes in the source file.
Если исходный файл остается открытым в ходе операции импорта, могут возникнуть ошибки преобразования данных.
Keeping the source file open might result in data conversion errors during the import operation.
Если вы хотите внести изменения в содержимое или структуру, откройте исходный файл и отредактируйте его.
If you want to make changes to the contents or structure of the data, you should open the source file and make the changes in it.
Если же отсутствует или неправильно импортирован целый столбец либо большой объем данных, следует исправить исходный файл.
On the other hand, if you find entire columns or large number of values either missing or not imported properly, correct the problem in the source file.
Все изменения, вносимые в исходный файл, применяются к связанной таблице. При этом изменение данных таблицы в Access не разрешается.
Any changes you make to the source file are reflected in the linked table, however, you will not be able to edit the contents of the corresponding table in Access.
Первичный ключ. Если таблица содержит поле первичного ключа, исходный файл должен содержать столбец со значениями, совместимыми с полем первичного ключа.
Primary key. If the table contains a primary key field, the source file must contain a column that contains values that are compatible with the primary key field.
Если исходный файл содержит смешанные значения в строках, идущих после 25-й строки, они могут быть пропущены или неправильно преобразованы при импорте.
If the source file contains mixed values in the rows following the 25th row, the import operation might still skip them or convert them incorrectly.
Если исходный файл содержит смешанные значения в строках, идущих после 25-й строки, они могут быть неправильно преобразованы или привести к ошибкам.
If the source file contains mixed values in the rows following the 25th row, the import operation might display error values or convert them incorrectly.
Примечание: Access всегда извлекает из связанного документа, например электронной таблицы Excel или XML-файла, последние изменения, но не обновляет исходный файл с учетом изменений, внесенных в Access.
Note: Access always pulls in the most recent changes from a linked document, like an Excel spreadsheet or an XML file, but doesn’t update the source file with changes you make in Access.
Исправьте значения в исходном файле и повторите операцию импорта.
Correct the values in the source file and try importing again.
Удалите повторяющиеся значения в исходном файле и повторите операцию импорта.
Eliminate the duplicate values in the source file and try importing again.
Все изменения данных в исходном файле автоматически отражаются в связанной таблице.
Any changes that you make to the source file are automatically reflected in the linked table.
Сравните данные в таблице с исходным файлом, чтобы убедиться в их правильности.
Compare the data in the table with the source file, and make sure the data appears to be correct.
При наличии пустых полей постарайтесь добавить в них отсутствующие данные в исходном файле.
If there are blank fields, try to add the missing data in the source file.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie